クマムシ「あったかいんだからぁ」が世界へ!でも「Yes」はNo?

お笑い芸人の「クマムシ」が2015年2月4日にCDリリースした「あったかいんだからぁ」。

今朝のめざましで放送してたのを見たら

「世界配信」

されるそうですよ!!

kumamushi

世界251カ国へ配信

クマムシの「あったかいんだからぁ」は、もはやネタと言うよりも楽曲。

クマムシもお笑い芸人と言うよりは「アーティスト」?

そして今回、この「あったかいんだからぁ」が世界251カ国に配信されるそうです。

カストロさとしとコラボ

世界配信となれば当然言語は「英語」。

今回それを手掛けたのが「英語版あったかいんだからぁ」動画を自ら作成していたカストロさとしさん。

動画はこちら↓

非公式ながら素晴らしい出来栄えの動画です。

今回世界配信に至ったキッカケは

「僕がツイッターで長谷川さんにメッセージを送ったんです。」

とカストロさとしさん。

めざましテレビの取材映像では、配信される英語バージョンのベースはカストロさんのものに近いアップテンポなバージョン。

レコーディングで初めて顔合わせしたクマムシ長谷川さんとカストロさん。

英語の発音も厳しく指導されながらも良い雰囲気でレコーディングが進んでいる様子でした。

Sponsored Link

「Yes」はNo!

ところで「あったかいんだからぁ」と言えば、曲の途中に入る「Yes!」のあいの手。

これを入れる相方の佐藤さんが見当たりませんがどうしたのか?と聞くと

「Yesはありません。」

とのこと。

カストロさんとコラボなのであいの手を入れる場所がないと言うことらしい。

それに元々は謳わない佐藤さんの出番がないので、スタッフが半ば無理やり作ったのが

「Yes」

だったそうなので、英語バージョンにYesはNoだ!ってことになって、更に

「佐藤もいらないんじゃない?」

と言う話になったため、長谷川さんは佐藤さんにレコーディングの時間を終わるころに合わせて伝えていたらしい。

遅れて登場した佐藤さんは

「あれ?めざましの取材?」

なんてとぼけてました。

クレジットはクマムシ

相方の佐藤さんは自分の出番がないと知るとスタッフに

「クレジットはクマムシですか?」

「印税入るんですか?」

といやらしい質問。スタッフは

「今回クレジットは”クマムシ”で行きます」

とスタッフが答えると

「クマムシなのね?クマムシなのね?よし!」

と納得した様子。

いやらしいと言うか、いやしい感じですが・・・。

まぁ、その辺は二人で上手くやって下さい。

 

一発屋を危惧されるクマムシですが、「あったかいんだからぁ」でどこまで引っ張れるのか見ものですね。

良い曲だと思うので、頑張ってもらいたいと思います。

 

 

コメントを残す




日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

ちはる快諾?!ウッチャン大満足でマモー・ミモーが復活!LIFE
ドラマ「デスノート」で死神リュークの声が伏せられているけど誰?
ドラマ「デスノート」第5話感想!ミサミサ逮捕と謎の男の今後は?
マクドナルドのCMでコーラを持った笑顔の可愛い女の子は誰?
R-1ぐらんぷり2016決勝進出者と寸評!3月6日に王者決定!
報ステで古館謝罪?古賀と口論で混乱っていつも混乱じゃないの?
妻を激怒させてしまう夫の一言!NGワードに気を付けましょう!!
無痛〜診える眼〜3話感想!早瀬の犯因症は治療できるのか?
石坂浩二へのいじめは事実?「なんでも鑑定団」後任司会は福沢朗
エビオス錠CMに仲村トオルさんと共演してる女の子は誰?
ドラマ「デスノート」第9話感想!ライトとニアの戦いが始まった!!
レッドツェッペリンにパクリ疑惑!?名曲「天国への階段」が?
マザーゲーム8話の感想!9話では毬絵の秘密が明らかに?!
谷田千里(タニタ社長)の経歴やプロフィールと健康への思いとは?
古館伊知郎(報ステ)・岸井成格(News23)なぜ降板?
Sponsored Link

Menu

HOME

 TOP